Fueron meses de lucha interna, desde la primera vez que me lo crucé. También de paciencia, de saber que no era el momento ni a palos y que mejor esperar un poco, no hacer las cosas rápido, de calenton.

Depues vinieron las conversaciones conmigo mismo: “que no lo quiero, que si, que no, que si, que es una gilada, que con esta actitud no vamos a ningún lado, que no vale la pena, que no es mi tipo”.

Caí en todos los lugares comunes habidos y por haber. Llegue a decir “esto no es lo mío”.
Me distraje con otro por algunas semanas, pero siempre volvía a pensar en el. Llego diciembre, la navidad, el momento mas vulnerable, cuando uno se siente solo…
Y no lo aguante más.

ME COMPRÉ CREPÚSCULO

Si si si si, acá tienen un idiota sin voluntad. Yo lo había visto, cuando nadie lo conocía, en Dickens la librería de Corrientes y Paraná.
En esa época lo tenían equivocado en una mesa de saldos. Cuando pregunte el precio salía algo así como 35 pesos.

Casi me lo compro, aquella vez, pero a las semanas descubrí que estaba catalogado como: "literatura adolescente". Y me indigné. “no deberían escribir cosas así para chicos (jóvenes adultos, me corrigen ahora mientras escribo). ADONDE ESTA MARIA ELEAN WALSH” gritaba por el obelisco.

Y sin embargo esperé, esperé… El muy puto me fue comiendo el cerebro. No puedo decir que me gusta. Pero confieso que me atrae. O sea, lo odio, en el fondo no lo soporto. ¿Histéricos Anónimos? ¿Dónde hay que llamar?

Ahora ya fue, está acá al lado mío. Voy 149 paginas de una historia que mejor que le pongan acción o me arrepentiré aún mas.

Stephenie Meyer no es Anne Rice, desde luego. Y la traducción deja demasiado que desear (monovolumen por camioneta, por ejemplo… una de tantas que ahora me vienen a la mente). También me desilusiona que la historia no pase en Inglaterra. No se por qué, esperaba vampiros con acento en las “t” y en las “s”. Pero el concepto de comarca invernal de Forks me cae simpático.

Lo mejor: hay una palabra en todo el libro que me puso la piel de gallina.
UNA SOLA.
Hasta ahora es la mejor que leí: "CLAN". El concepto de “Clan” asociado a Licanos y Vampiros (muy a lo underworld) hace casi k orgasme. Si en vez de Clan (que remite a linaje, familia, estirpe, etc) esa obtusa de Meyer hubiera escrito manada", yo quemaba el libro. Pero la muy turra la pegó.

Cuando termine sigo defenestrándolo. Y a los que siguen en la saga también.

|